tag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post1672035540949538155..comments2023-12-27T17:00:33.731+01:00Comments on Pour une littérature (et autres arts) corse(s): U fritu sinu à l'infondu di u soliFrançois-Xavier Renuccihttp://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comBlogger34125tag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-40933975863232848562009-10-11T14:39:45.765+02:002009-10-11T14:39:45.765+02:00Tous les mots que je vous destinais, Francesca, se...Tous les mots que je vous destinais, Francesca, se sont effacés ! Mes incursions (récentes) sur internet sont malhabiles. Il suffit d'un rien et tout s'envole donnant son juste poids aux mots ! J'essayais de vous dire ma joie de vous avoir lue. J'aime que vous ouvriez ce qu'Emmanuelle avait un peu fermé, quêtant une présence dans le dialogue des taiseux de l'écriture. Nouschristianenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-45268958510152329172009-10-10T23:44:52.532+02:002009-10-10T23:44:52.532+02:00Les explications des auteurs sur la naissance de l...Les explications des auteurs sur la naissance de leurs textes, à condition qu'il ne s'agisse pas de "marketing" (un peu comme les faussses-vraies légendes que l'on crée autour d'un produit industriel) moi, j'adore : j'aime savoir la genèse d'un texe, les circonstances, je veux "tout" savoir, ce qui est impossible, car l'auteur ne peut tout dire,Francescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-56823644119051508302009-10-10T17:35:04.963+02:002009-10-10T17:35:04.963+02:00Merci, Christiane de poursuivre le dialogue.
Pour...Merci, Christiane de poursuivre le dialogue.<br /><br />Pour que chacun suive bien la discussion, voici les liens utiles : <br /><br />- blog d'Emmanuelle Camindae : L'or des livres : http://l-or-des-livres-blog-de-critique-litteraire.over-blog.com<br /><br />- billet sur Pierre Michon : http://l-or-des-livres-blog-de-critique-litteraire.over-blog.com/article-35450144.html<br /><br />(PasFrançois-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-54282922281452876802009-10-10T17:00:54.298+02:002009-10-10T17:00:54.298+02:00Emmanuelle,
j'ai lu votre "sacre de Micho...Emmanuelle,<br />j'ai lu votre "sacre de Michon" pour mieux comprendre votre intervention. C'est une méditation qui donne à réfléchir sur les paroles d'auteur, sur le vertige que peuvent offrir interview et célébrité pour celui qui vivait dans l'ombre et la discrétion.<br />L'écriture avait pris la place de la vie comme une ogresse, croquant le silence des mots d'christianenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-78171174781538698432009-10-09T20:36:50.069+02:002009-10-09T20:36:50.069+02:00A vous tous,
Yves Thomas
JPA
Emmanuelle Caminade
C...A vous tous,<br />Yves Thomas<br />JPA<br />Emmanuelle Caminade<br />Christiane Parrat<br /><br />merci pour ces échanges.<br />Il me semble que nous ne nous mettrons pas d'accord sur les rôles respectifs de l'Auteur, du Lecteur, de l'Anonyme et du Nommé.<br />Je dois vous dire cependant que j'apprécie vraiment beaucoup que la courtoisie prévale dans les échanges : elle permet d&#François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-55276432168630000122009-10-09T19:18:05.250+02:002009-10-09T19:18:05.250+02:00@ Christiane Parrat
D'abord, il n'existe ...@ Christiane Parrat<br /><br />D'abord, il n'existe pas pour moi de paroles de femmes ou d'hommes! Pourquoi pas, alors, de la littérature féminine ?<br /><br />J'ai écrit un peu vite - ça se voit !- et sans doute de manière insuffisamment explicite.<br /><br />Ma gêne ne vient pas du tout des textes d'Angèle Paoli, mais des précisions qu'elle donne sur l'élaboration deE. Caminadehttp://l-or-des-livres-blog-de-critique-litteraire.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-52812795428912770712009-10-09T14:16:01.902+02:002009-10-09T14:16:01.902+02:00Allez ! allons-y ! les corbeaux !
une lettre de co...Allez ! allons-y ! les corbeaux !<br />une lettre de corbeau est une lettre insultante, une lettre de dénonciation, une lettre de haine! Un peu Vichyste, un peu 3° république, un peu Clochemerle: bien française, donc. Je n'ai rien vu de tel ici pour le moment. Donc laissons les anonymes s'exprimer. J'assimile cela à de l'humilité d'ailleurs l'anonymat: l'anonyme Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-63809439173065971992009-10-09T10:43:43.510+02:002009-10-09T10:43:43.510+02:00Les commentaires (même courts) que je n'aime p...Les commentaires (même courts) que je n'aime pas sont ceux qui se cachent derrière l'anonymat. Cela ressemble trop à des lettres de corbeaux. <br /><br />Ce que j'ai personnellement lu, c'est un dialogue entre un auteur et son traducteur. Compte tenu des difficultés que représente la traduction, et plus particulièrement la traduction poétique, c'est toujours une chance pour leYves Thomasnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-84314693123932887952009-10-09T07:27:02.661+02:002009-10-09T07:27:02.661+02:00Anonyme 23:36,
merci de cette précision.
Personnel...Anonyme 23:36,<br />merci de cette précision.<br />Personnellement, ce que j'apprécie c'est le dialogue, la dialectique que l'on peut instaurer entre une oeuvre et ses commentaires (ses lectures).<br />Ensuite, effectivement, chacun peut trouver quel tel commentaire est trop encombrant, ou que telle oeuvre est un échec.<br />Donc, il nous reste la possibilité de faire retour vers les François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-45330219885892383502009-10-08T23:36:12.774+02:002009-10-08T23:36:12.774+02:00Qu'en pensé-je? je crois que je préfère les te...Qu'en pensé-je? je crois que je préfère les textes à leurs commentaires, du moins lorsqu'ils se font trop encombrants -))Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-88681209570141978172009-10-08T22:45:03.298+02:002009-10-08T22:45:03.298+02:00En passant, en pensant, je lis ce cliquetis de mot...En passant, en pensant, je lis ce cliquetis de mots. Une intervention m'intéresse, celle d'E. Caminade. Sans l'accord du participe passé, aurais-je deviné que je lisais une parole de femme ? Je relis, oubliant cet accord. Autour du mot "gêne" se construit une pudeur, autour "une réaction un peu vive", quelqu'un se fait fragile. C'est une réticence que je C. Parratnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-20039351193386562642009-10-08T19:26:52.465+02:002009-10-08T19:26:52.465+02:00Anonyme 12:48,
voilà une remarque qui réclame un d...Anonyme 12:48,<br />voilà une remarque qui réclame un développement.<br />Ou bien, peut-être pas.<br />Vous jugerez vous-même !<br />Le plus sympathique serait de donner ici des "récits de lecture".<br />A bientôt, j'espère.François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-62879247469147063182009-10-08T12:48:31.557+02:002009-10-08T12:48:31.557+02:00... Comme j'aimerai que l'on ait moins de ...... Comme j'aimerai que l'on ait moins de charme, alors...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-64473875441588137452009-10-07T21:44:58.873+02:002009-10-07T21:44:58.873+02:00@ Emmanuelle : comme me l'écrit ce jour Norber...@ Emmanuelle : comme me l'écrit ce jour Norbert sur Terres de femmes, "ceux qui passent et s'attardent vont penser qu'il existe entre nous un malentendu dont le petit papier dont il est fait référence serait le témoignage. Il n'en est rien, chers visiteurs. En Corse, nous ne pouvons échanger sans un minimum de mise en scène, c'est aussi ce qui fait notre charme paraît-il.Angèle Paolihttp://www.terresdefemmes.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-54323687838734494562009-10-07T20:57:29.024+02:002009-10-07T20:57:29.024+02:00Angèle, Nadine, Emmmanuelle,
un grand merci : la p...Angèle, Nadine, Emmmanuelle,<br />un grand merci : la preuve est faite que malgré les désaccords et la diversité des caractères, des convictions et des manières d'être la discussion est possible.<br />Je pense sincèrement que la liberté du créateur, du traducteur et des lecteurs, quand elles se rencontrent, commencent à fabriquer un espace commun unique : il crée du jeu dans l'imaginaire.François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-45591045513218804852009-10-07T19:43:14.665+02:002009-10-07T19:43:14.665+02:00Ah, j'oubliais, c'est aujourd'hui l...Ah, j'oubliais, c'est aujourd'hui l'anniversaire de Patrizia...Anghjula Paolihttp://www.terresdefemmes.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-51653263023936585042009-10-07T18:15:28.147+02:002009-10-07T18:15:28.147+02:00Je suis un peu étonnée de la réponse un peu vive d...Je suis un peu étonnée de la réponse un peu vive d'Angèle Paoli à Norbert Paganelli: taxer sa poésie de "cérébrale" serait-il une insulte ?<br /><br />Un auteur, en publiant, ne s'expose-t-il pas délibérément à des interprétations et des analyses variées de son oeuvre et la diversité de ces "retours" n'est-elle pas pour lui enrichissante? Pourquoi chercher à E. Caminadehttp://l-or-des-livres-blog-de-critique-litteraire.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-38626770356377974842009-10-07T18:02:26.630+02:002009-10-07T18:02:26.630+02:00Angèle, la communication littéraire est trop souve...Angèle, la communication littéraire est trop souvent une politique du -jouir du sens- (joui-sens). <br />Et même si la poésie subvertit justement le sens commun, on tente d'y enferrer, à corps perdu, ceux ou celles qui deviennent otages de cette scène. <br />Ce qui explique la prévalence des femmes qui donnent accès public à cette arène. <br /><br />Ainsi, Patrizia, qui a de grandes qualitésNadine Manzagolhttp://operata.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-71382610042636690882009-10-07T14:29:05.245+02:002009-10-07T14:29:05.245+02:00Pour en savoir plus sur Antonella Anedda, vous pou...Pour en savoir plus sur Antonella Anedda, vous pouvez vous adresser à Marcu Porcu (l'un des poètes invités de Porto-Vecchio et l'un de ses traducteurs - avec Jean-Baptiste Para, le rédacteur en chef de la Revue <i>Europe</i>)...Angèle Paolihttp://www.terresdefemmes.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-65630039407319409572009-10-07T14:06:58.739+02:002009-10-07T14:06:58.739+02:00Merci pour la précision, Angèle.
Le critère de la ...Merci pour la précision, Angèle.<br />Le critère de la parité en est un parmi d'autres (qualité, formes utilisées, perspectives littéraires, etc. en sont d'autres, et je ne connais pas ceux suivis par l'équipe de Cuntorni, qui doivent avoir leur justification).<br />Je ne connaissais pas Antonella Anedda ; je viens de taper son nom dans la fonction "recherche" de votre site François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-50297180013442396892009-10-07T13:59:19.129+02:002009-10-07T13:59:19.129+02:00Je vois que ma question a été mal comprise. C'...Je vois que ma question a été mal comprise. C'est d'avantage la question de la parité que celle du choix qui se pose ici. 17 poètes invités, une seule femme invitée. Il ne manque pourtant pas de femmes poètes dans nos îles, dont une des plus grandes poètes d'aujourd'hui, Antonella Anedda, d'origine sarde (et corse par sa grand-mère), qui vit la plupart du temps en Corse et Angèle Paolihttp://www.terresdefemmes.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-9871459497137758842009-10-07T12:26:51.509+02:002009-10-07T12:26:51.509+02:00Nous pourrions dire aussi que les invités d'un...Nous pourrions dire aussi que les invités d'un festival sont toujours l'objet d'un choix, et que ce choix doit être difficile même pour les organisateurs du festival.<br />Il y a encore bien d'autres voix poétiques masculines en Corse ! Et en Méditerranée !<br />Donc tout choix est à la fois pertinent et discutable.<br /><br />Mais la question d'Angèle est tout de même François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-28167628417428942922009-10-07T09:30:45.267+02:002009-10-07T09:30:45.267+02:00Je rajoute : lors de la soirée "Lectures poét...Je rajoute : lors de la soirée "Lectures poétiques" au centre culturel de Porto-Vecchio, étaient invités par les organisateurs : Patrizia Gattaceca, Alain Di Meglio, Jean-François Agostini, Stefanu Cesari, Maurizio Mattiuzza, Marco Porcu, Paulu Santu Pariggi, Gérard Jacquet, Jean-Yves Casanova, Giovanni Rizzo, Olivier Ancey, Francesco Pallara, Miguel Angel Arcas, Pierre-Laurent Angèle Paolihttp://www.terresdefemmes.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-25314833124558370562009-10-07T09:17:21.836+02:002009-10-07T09:17:21.836+02:00Oui, Nadine, j'ai bien écrit "quelles son...Oui, Nadine, j'ai bien écrit "quelles sont les voix féminines qui <b>incarnent</b> aujourd'hui la poésie insulaire" (sous-entendu corse) et non pas "quelles sont les voix féminines corses dans le monde de la poésie ?" Celles-là, je les connais en effet : elles sont présentes sur Terres de femmes et sont souvent mes amies. Remarquez par ailleurs qu'il s'agit là Angèle Paolihttp://www.terresdefemmes.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-70900868665611110792009-10-07T05:57:10.447+02:002009-10-07T05:57:10.447+02:00Bonjour à tous,
Une phrase d'Angèle Paoli ret...Bonjour à tous,<br /><br />Une phrase d'Angèle Paoli retient mon attention "Hormis Patrizia Gattaceca quelles sont les voix féminines qui incarnent aujourd'hui la poésie insulaire ?"<br /><br />De mon côté j'apprécie personnellement beaucoup Patrizia Gattaceca, mais sans écarter les autres voix féminines de la poésie corse ! Et elles sont nombreuses!!! Quelques unes ont mêmeNadine Manzagolhttp://operata.wordpress.comnoreply@blogger.com