tag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post3996088666436383776..comments2023-12-27T17:00:33.731+01:00Comments on Pour une littérature (et autres arts) corse(s): KLONGS : puesia corsa, écrite en français, en Thaïlande...François-Xavier Renuccihttp://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-28132726070922787432010-01-28T10:52:18.895+01:002010-01-28T10:52:18.895+01:00J'ai lu avec plaisir "A Siam" et ai ...J'ai lu avec plaisir "A Siam" et ai pu goûter au charme de la typographie et de la mise en page... Mais je ne peux pas passer sous silence un poème -pourtant beau - qui m'a fortement déplu.<br />Peut-être as-tu deviné lequel ?<br />Et puisqu'il me semble, comme à toi, nécessaire que la critique négative puisse s'exercer sur ce site , je vais t'envoyer d'ici peu E. Caminadehttp://l-or-des-livres-blog-de-critique-litteraire.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-85098879336696924622010-01-28T07:17:04.709+01:002010-01-28T07:17:04.709+01:00Tallemmacu d'Arceo,
mandate mi u vostru indiri...Tallemmacu d'Arceo,<br />mandate mi u vostru indirizzu elettronicu (u meiu : f.renucci@free.fr) è po videremu cio chì pudemu fà.<br />VI ringraziu.François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-2683444049655968902010-01-27T22:35:12.770+01:002010-01-27T22:35:12.770+01:00vi ringraziu par l'attinzioni, veramenti... ma...vi ringraziu par l'attinzioni, veramenti... ma a d'avìu ghjà dumandatu. Mancu iddu ùn la sà invuva hè passatu u so filmu...<br />Ma par vultà à u sughjettu, 'ssi puesii di Vinciguerra m'hà veramenti toccu. lebii, ghjusti, belli, strani (iè, supratuttu, a stranezza fundamentali par mè di a qualità d'un scrittu pueticu...)<br />Caru FX, s'e vo pudeti fà passà una coppia, mi Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-71745389409141765102010-01-26T22:20:44.557+01:002010-01-26T22:20:44.557+01:00Ùn cunnoscu micca issu filmettu ; ci vulerebbe dum...Ùn cunnoscu micca issu filmettu ; ci vulerebbe dumandà à Rogliano ellu stessu : jean-claude.rogliano@neuf.fr (aghju vistu issu indirizzu nant'à un messagiu ch'avia mandatu via a lista cuurdinazione corsa.François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-45777679356877820062010-01-26T21:25:18.441+01:002010-01-26T21:25:18.441+01:00ci sò ancu i filmi ch'ùn esistini micca...
un ...ci sò ancu i filmi ch'ùn esistini micca...<br />un filmettu di fizzioni nant'à i mazzeri pà a cullizzioni "légendaires" ch'iddu feci Rogliano à u principiu di l'annati 80...<br />nisciun traccia indocu...<br />sarà una ligenda ?<br /><br />- Tallemmacu d'Arceo -Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-67364289936357468852010-01-26T20:35:52.357+01:002010-01-26T20:35:52.357+01:00Face piacè u vostru messagiu, Tallemmacu D'Arc...Face piacè u vostru messagiu, Tallemmacu D'Arceo (serà veru issu nome ? sicuru !)<br /><br />E issu libru, "A Siam", esiste, iè ! Ma l'aghju prestatu à Emmanuelle Caminade l'altra sera... A prossima volta, ne feraghju u scanner è po viderete a cuprendula. (Bona idea quella di una traduzzione in corsu di a puesia di Vinciguerra).<br /><br />Cume dice l'altru (Shakespeare)François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-35548519759535273922010-01-26T19:34:30.669+01:002010-01-26T19:34:30.669+01:00Faciu citazioni :
"Ce livre est absolument i...Faciu citazioni :<br /><br />"Ce livre est absolument introuvable ; sur mon exemplaire, il est noté "1ère édition" et "Printed at the Assumption Press by Charles Barbier Publisher / 51 Oriental Avenue Bangkok, 1965/2508". À côté de la reproduction d'une carte du Royaume de Siam (datée de 1686 et due à un géographe "ordinaire" d'un "roy") - où lAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-5393810010617182102010-01-25T15:56:45.809+01:002010-01-25T15:56:45.809+01:00Merci pour vos commentaires, si utiles pour le pro...Merci pour vos commentaires, si utiles pour le projet de ce blog : donner à lire les manières de lire, singulières.François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-33816366746152629732010-01-21T18:56:27.606+01:002010-01-21T18:56:27.606+01:00J'ai lu ces poèmes, avec derrière moi une affi...J'ai lu ces poèmes, avec derrière moi une affiche :"Floating Markets" THAILAND. Sur cette photo sont présents tous les éléments décrits et Francesca sera d'accord avec moi si l'on ferme les yeux il y a aussi les bruits étouffés, furtifs, le clapotis des rames dans l'eau et l'odeur, cette odeur qui frise parfois la puanteur. L'eau est sale, trouble, tout y flotte,Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-28846726831664893452010-01-20T20:17:40.919+01:002010-01-20T20:17:40.919+01:00Quand on est allés là-bas, les images sollicitées ...Quand on est allés là-bas, les images sollicitées sont précises : magnifiques les trois lignes sur le filet de pêche, l'expression "l'orchestre du flamboyant" car celui-ci explose littéralement de couleur, la grâce des jeunes filles qui se lavent habillées dans le fleuve (ou plutôt le canal, ici) en ne découvrant soigneusement que certaines parties du corps, l'une après l&#francescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-89440280084887999422010-01-20T13:35:01.244+01:002010-01-20T13:35:01.244+01:00Voilà, j'espère que les poèmes sont maintenant...Voilà, j'espère que les poèmes sont maintenant lisibles (pour des francophones, je veux dire). Il faut savoir que sur l'ordinateur à la maison, je n'ai eu aucun problème de lecture... Alors j'essaie d'imaginer : les ronds, les croix, les livres, les points d'interrogation, les bicyclettes... les hiéroglyphes qui sont peut-être une tentative de l'ordinateur lui-même François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-60772914702053432452010-01-20T06:41:40.994+01:002010-01-20T06:41:40.994+01:00Scusate mi, i carattari sò Webdings è ùn possu mud...Scusate mi, i carattari sò Webdings è ùn possu mudificà li... (eccu una altra prova di e mo cunniscenze numeriche !)<br /><br />Oghje aghju da scrive torna issi puemi.François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-81633718176475015492010-01-20T05:55:35.808+01:002010-01-20T05:55:35.808+01:00Nò hè sempre listessa o FXR...Nò hè sempre listessa o FXR...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-54199990371147949702010-01-20T00:50:53.317+01:002010-01-20T00:50:53.317+01:00Monsieur Renucci, maintenant je n'ai plus aucu...Monsieur Renucci, maintenant je n'ai plus aucun doute : vous êtes fou !<br /><br />Même à Mirvella ce baragouin aurait été censuré.<br /><br />Je me faisais un plaisir de lire un poème dont les thématiques orientales étaient annoncées, laissant présager je ne sais quel délicieux supplice, et là, que dalle ! Des ronds, des croix, des livres grossièrement symbolisés, des points d'Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-4425057886639381532010-01-19T22:56:53.681+01:002010-01-19T22:56:53.681+01:00Etrange, je viens de modifier le caractère des poè...Etrange, je viens de modifier le caractère des poèmes, j'espère que tout le monde peut les lire maintenant.<br />(J'ai publié les messages précédents parce que cela me semble intéressant de montrer le concret de la vie numérique... et puis tout cela ne finira-t-il pas par réellement devenir des "hiéroglyphes" ?...)François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-22389626575865127482010-01-19T17:30:11.324+01:002010-01-19T17:30:11.324+01:00Les caractères s'affichent en Windlings ! Impo...Les caractères s'affichent en Windlings ! Impossible de lire.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-70299522121138100832010-01-19T17:09:29.798+01:002010-01-19T17:09:29.798+01:00Hum sì sicuru ch'è scritta in francese issa pu...Hum sì sicuru ch'è scritta in francese issa puesia?<br /><br />Cunniscia i carattari chinesi, ma chì sò 'ssi ierogliffi? LOL<br /><br />Peccatu, cumenciava bè : "les maisons flottent" ( sampans?)<br /><br />Face digià sunnià. Poi rimette u testu in chjaru per piacè? -))francescanoreply@blogger.com