tag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post5627261727403892800..comments2023-12-27T17:00:33.731+01:00Comments on Pour une littérature (et autres arts) corse(s): Un récit de lecture : Emmanuelle Caminade et Marcu BiancarelliFrançois-Xavier Renuccihttp://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-35732815218550450702009-09-23T08:00:43.122+02:002009-09-23T08:00:43.122+02:00En écho au commentaire de Norbert Paganelli,
je f...En écho au commentaire de Norbert Paganelli,<br /><br />je fais moi aussi partie de ceux qui espéraient "un nouveau souffle" dans la littérature corse.<br /><br />La lucidité, la cruauté, la crudité des propos tenus par les personnages de Biancarelli dans "Prighjuneri", disant ouvertement le ras-le-bol, étaient libérateurs. Je peux trouver cependant qu'il y a quelques François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-31710868217720697842009-09-20T21:56:25.760+02:002009-09-20T21:56:25.760+02:00Scusa mi, ma ùn l'aghju micca u so indirizzu. ...Scusa mi, ma ùn l'aghju micca u so indirizzu. Ma possu dà lu u so esemplariu quandu a scuntreraghju u 22 di ottobre in Ecchisi.<br />O allora ci vole à dumandà lu nant'à u so blog : L'or des livres.<br />Grazie !François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-5673041956311706842009-09-20T21:26:14.992+02:002009-09-20T21:26:14.992+02:00ok ci ne serà unu ancu per tè o FXR 'spergu ch...ok ci ne serà unu ancu per tè o FXR 'spergu chì mi ne fermi abbastanza)<br /><br />Dammi quantunque l'indirizzu di Emmanuellefrancescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-82569493731891650232009-09-20T20:57:39.906+02:002009-09-20T20:57:39.906+02:00Francesca,
eccu u mo indirizzu : 7 rue Paul Musell...Francesca,<br />eccu u mo indirizzu : 7 rue Paul Muselli - 13090 Aix-en-Provence.<br /><br />M'interessa ancu eiu issu dischettu : manda mi lu avà è cusì l'asculteraghju nanzu di dà lu à Emmanuelle.<br /><br />Je me souviens que j'ai le disque enregistré en Allemagne : "Canzone di prighjuneri corsi" (è torna u "prighjuneru" !) édité par Cismonte è Pumonti je ne François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-44585395211757296572009-09-20T20:18:55.698+02:002009-09-20T20:18:55.698+02:00pour la prononciation du corse, si vous laissez vo...pour la prononciation du corse, si vous laissez votre adresse à FXR, Emmanuelle,je vous enverrai un CD de poésies retenues pour le "printemps des poètes" 2007 : vous aurez ainsi l'écrit et l'oral en même temps. Les textes sont lus par des acteurs et en prime vous entendrez plusieurs variantes: Corse du Sud et Haute Corse. <br /><br />O FXR, mi trasmetterai l'indirizzu?francescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-36195730605778173302009-09-20T13:02:41.412+02:002009-09-20T13:02:41.412+02:00Pour éclairer Emmanuelle, je dirais que les écrits...Pour éclairer Emmanuelle, je dirais que les écrits de Marc Biancarelli, m'ont fait l'effet d'une gifle ! Nous étions quelques uns à attendre un nouveau souffle et celui-ci nous est apparu avec "U Prighjuneri". Pourquoi ? Parce qu'il a osé un langage original, il a osé traiter de thèmes considérés comme tabous , et quelque part il nous a jeté sur la table la Corse telle Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-1633721214942562972009-09-20T11:00:45.966+02:002009-09-20T11:00:45.966+02:00oui, il faut prononcer toutes les voyelles, finale...oui, il faut prononcer toutes les voyelles, finales ou pas. Mais l'accent tonique n'est pas le même qu'en italien: en corse, la voix "tombe" plus après l'accent et donc la finale est moins "entendue" qu'en italien... CAMÌNOOO, CAMINÀTAAA(ital) CAMÌnu, CAMINÀta (cor)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-20815808002678166902009-09-20T10:03:23.682+02:002009-09-20T10:03:23.682+02:00Je peux lire un poème en corse en en comprenant l&...Je peux lire un poème en corse en en comprenant l'essentiel : j'ai pu le tester avec "Anniversariu" de Petru Santu Leca. <br />Mais je prononce à l'italienne !<br />Je ne sais s'il faut prononcer ou non toutes les voyelles finales,et puis il y a les "trinaires" que je n'ai pas encore assimilées...E. Caminadehttp://l-or-des-livres-blog-de-critique-litteraire.over-blog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-65207472758744047312009-09-20T08:28:26.734+02:002009-09-20T08:28:26.734+02:00Il faut absolument que je relise la première nouve...Il faut absolument que je relise la première nouvelle de ce recueil, je me souviens encore de l'enthousiasme qui m'avait saisi lors de la scène du "bonjour" dans la rue, le narrateur, ayant à croiser une connaissance, se demande intérieurement s'il doit lui dire "bonjour" ou pas, qui sera le ridicule de l'affaire, qui en veut à qui, qui cherche à dominer l'François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-78144438428002117892009-09-20T00:45:14.150+02:002009-09-20T00:45:14.150+02:00Bravo Emmanuelle pour votre sincérité complète et ...Bravo Emmanuelle pour votre sincérité complète et la pénétration de votre regard : magistrale, votre lecture de "Pegasi", j'y adhère totalement!<br /><br />Celui qui ne lirait que le recueil "Prighjuneri" n'aurait pas une idée juste du talent bouillonnant, de l'énergie vitale présente dans l'oeuvre de Marcu Biancarelli. C'était son premier recueil de francescanoreply@blogger.com