tag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post5874890286093843056..comments2023-12-27T17:00:33.731+01:00Comments on Pour une littérature (et autres arts) corse(s): La langue, l'accent, les motsFrançois-Xavier Renuccihttp://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-31423675489595553072009-09-27T16:07:58.430+02:002009-09-27T16:07:58.430+02:00Très bonne idée, Anonyme 15:19, mais le fait est q...Très bonne idée, Anonyme 15:19, mais le fait est que si l'ouvrage ou l'étude existent, ils ne sont pas très visibles, comme d'ailleurs l'ensemble de la cinématographie corse.<br /><br />C'est là que le bât blesse dans les cultures qui ont peu de moyens : des outils de base manquent cruellement (et je connais pourtant les qualités et les très louables efforts de nombre d'François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-82772413831505664092009-09-27T15:19:25.540+02:002009-09-27T15:19:25.540+02:00Heu, je me suis laissé dire qu'il existait une...Heu, je me suis laissé dire qu'il existait une "Cinémathèque de Corse" du côté de Porto Vek'! peut-être faudrait-il leur poser cette question, FXR...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-22771615812959221122009-09-27T14:22:21.884+02:002009-09-27T14:22:21.884+02:00Francesca,
tout à fait d'accord sur la place d...Francesca,<br />tout à fait d'accord sur la place du corse dans les deux films cités, "Liberata" (vu au local de l'amicale en présence du réalisateur, l'écrivain Philippe Carrese, qui nous gratifia de commentaires et explications) et "Sempre Vivu"(vu à la Friche Belle de Mai à Marseille en présence de Robin Renucci). <br /><br />Mais c'est vrai que les deux François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-22900528685123175732009-09-27T13:06:14.557+02:002009-09-27T13:06:14.557+02:00J'oubliais deux films récents, où cette fois l...J'oubliais deux films récents, où cette fois la langue corse a réellement un rôle positif et significatif :<br /><br />"Liberata", où la complexité des rapports humains entre Corses et Italiens est intéressante, dans le contexte de la Résistance : proximité culturelle, amitié possible entre "ennemis" (complexité également du côté des italiens, qui ne sont pas tous "francescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-17808151607524869182009-09-27T12:40:18.847+02:002009-09-27T12:40:18.847+02:00Justement le cinéma français semble ne plus savoir...Justement le cinéma français semble ne plus savoir faire que du Polar. Ou de la comédie insipide. C'est lassant.<br /><br />Les créateurs corses? Ils se concentrent surtout sur le noir, le tragique, le politique ...Où raconte-t-on la VIE des Corses? Les histoires d'amour, de travail, de convivialité, de solidarité, de macagna, d'osmose avec la nature ? (à noter que dans "francescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-38631039522289435332009-09-26T07:28:40.547+02:002009-09-26T07:28:40.547+02:00Personnellement, je trouve que ce film est d'a...Personnellement, je trouve que ce film est d'abord un polar montrant l'ascension d'un caïd. Dans le genre, je trouve que c'est un très bon polar et un excellent film. Peut-être un peu long et reposant pour beaucoup sur les deux acteurs principaux, certes. (D'ailleurs je trouve le personnage du cousin (?) de Malik peut-être plus beau encore : cette façon de sacrifier sa vie François-Xavier Renuccihttps://www.blogger.com/profile/08670393449670969743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-87628648789251746592009-09-25T10:02:37.684+02:002009-09-25T10:02:37.684+02:00@ Francesca, à me prêter des visions qui seraient ...@ Francesca, à me prêter des visions qui seraient par-delà l'apparaître, on va penser que c'est moi qui prophétise ;-) <br /><br />Pour une anecdote plus dansante, la journée s'était donc terminée par la soirée de l'équipe du Festival d'ABU DHABI...sans que quelque image négative de la Corse ait pu ressortir chez les uns ou les autres.<br /><br />Pour le droit des groupes, M-S-Mhttp://www.pretatourner.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-44411799720990099282009-09-25T08:28:28.241+02:002009-09-25T08:28:28.241+02:00MSM votre vision est belle et généreuse, mais vole...MSM votre vision est belle et généreuse, mais vole à cent mille lieues au-dessus de ce film moyen, comme dit JPA...<br /><br />Il ne pose aucune question justement, il se laisse un peu trop fasciner par son sujet et se complaît dans ses "trucs" cinématographiques trop visibles, et au fond ce n'est qu'une "success story" très classique, sans morale. L'homme est un francescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-32851402465536857622009-09-24T23:23:34.682+02:002009-09-24T23:23:34.682+02:00En tant que producteur de cinéma, je ne me fonde p...En tant que producteur de cinéma, je ne me fonde pas sur les déclarations de presse des uns ou des autres. Je regarde d'abord le jeu des acteurs, ensuite ce que leur jeu provoque.<br /><br />Et pour l'anecdote j'étais à CANNES avec le réalisateur marocain Mohamed Zineddaine, qui m'a lui même recommandé le Prophète, et n'y a vu aucun racisme émanant de la Corse.<br /><br />Les MSMhttp://www.pretatourner.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-14326890913791192032009-09-24T22:46:07.539+02:002009-09-24T22:46:07.539+02:00Aiò! MSM donne à ce film une dimension qu'il n...Aiò! MSM donne à ce film une dimension qu'il n'a pas. Il ne faudrait pas confondre le film qu'il aurait voulu faire avec celui qu'il a réalisé, avec certes une bonne technique cinématographique, mais sans aucun supplément d'âme, qui moi m'a laissée froide et "à l'extérieur". <br />Il est très certainement aux antipodes des intentions d'Audiard de "s&francescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-9693139450739124102009-09-24T12:50:11.081+02:002009-09-24T12:50:11.081+02:00Vous voyez dans "le Prophète" bien plus ...Vous voyez dans "le Prophète" bien plus que n'y a vraiment mis Audiard, à mon avis... La transmission des "codes et des valeurs d'un peuple"??? Où ça? Il s'agit de malfrats "corses"(mâtinés nationalistes) en prison, pas du peuple corse. Ce film ne peut prétendre en rien à une analyse "ethnosociologique", même si les propos d'Audiard francescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-14168778390014067502009-09-24T11:57:56.442+02:002009-09-24T11:57:56.442+02:00l'intention de l'auteur est, dans ce film ...l'intention de l'auteur est, dans ce film moyen, et de son propre aveu, de montrer que la langue corse enferme ("les corses, une entité close difficile à cerner... je me suis penché sur leur idiomes..."). Donc les borborigmes des aliens, pardon, les baragouins des sagouins, pardon, les idiomes de l'entité, sont utilisés pour vilipender les corses...<br />C'est le droit (Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-18046045535409960012009-09-24T11:13:18.864+02:002009-09-24T11:13:18.864+02:00Ce qui dit Francesca sur la langue me semble tout ...Ce qui dit Francesca sur la langue me semble tout à fait exact, je suis moi aussi fatigué de lire assez souvent des querelles sur des choses accessoires qui découragent ceux qui veulent écrire ou parler.Bien sûr que des règles sont necessaires pour qui veut apprendre et/ou enseigner car on n'enseigne jamais que des règles mais ces règles devraient peut-être aller dans le sens d'une norbert paganellihttp://invistita.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-40778955031246079412009-09-24T10:08:00.826+02:002009-09-24T10:08:00.826+02:00Ci-dessous, ma vision du "Prophète" :
...Ci-dessous, ma vision du "Prophète" :<br /><br /><br />Une vie est-elle possible après la peine carcérale ? La peine carcérale permet-elle une réinsertion et une « droite réinsertion » des anciens détenus dans le « corps social » comme cela devrait être son objectif républicain (Rousseau) ou perpétue-t-elle la propension aux actes délictueux par une scission entre le regard que renvoieM-S-M.http://www.puteauxpourtous.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-46327024038480799682009-09-23T23:35:28.992+02:002009-09-23T23:35:28.992+02:00Relativement à l'oralité, le problème soulevé ...Relativement à l'oralité, le problème soulevé est plus largement celui de l'apprentissage des langues vivantes en France (qu'il s'agisse des langues régionales ou étrangères) où l'on fonctionne à l'envers.<br /><br />On apprend d'abord la grammaire et l'écrit avant de parvenir à un semblant d'oralité, d'où le niveau médiocre des français en anglais ou dans M-S-M.http://www.pretatourner.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-75134645571296277092009-09-23T21:43:01.084+02:002009-09-23T21:43:01.084+02:00S'agissant de Marina Raibaldi, j'adore son...S'agissant de Marina Raibaldi, j'adore son accent, en corse comme en français, et je ne vois pas pourquoi on n'accepterait pas d'entendre le corse avec l'accent anglais, arabe ou "beur", allemand, ou "pinzutu", etc.. Ce qu'on accepte pour les autres langues, on ne pourrait pas le supporter pour le corse??? <br />Alors, NOUS CONDAMNERIONS NOTRE LANGUE A francescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-14063911929609350682009-09-23T19:58:44.801+02:002009-09-23T19:58:44.801+02:00A lingua si more, l'urgenza hè di falla finait...A lingua si more, l'urgenza hè di falla finaita cù u falsu "purisimu" (è di e volte quelli chì pretendenu di currege si sbaglianu, o ùn sò più in a rialità di a lingua) : eiu dicu à tutti, è in particulare à i giovani parlate senza vergogna, mandate à fà leghje à quelli chì curregenu s'elli si ridenu : ma ascultate i vechji, i parlatori nativi, dumandateli cunsigli. Ùn ci vole francescanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8828109472065647428.post-11406690631835569382009-09-23T18:28:02.587+02:002009-09-23T18:28:02.587+02:00Ce que vous écrivez là m'interpelle depuis un ...Ce que vous écrivez là m'interpelle depuis un bout de temps parce que ,moi aussi, il m'arrive de faire des erreurs, de mal prononcer ou de faire des confusions (par exemple d'introduire dans le lexique pumunticu des mots qui viennent du cismonte) mais....j'observe que du temps de mes grands parents ont acceptait naturellement les multiples variantes du corse, il arrivait meêm qu&#norbert paganellihttp://www.invistita.frnoreply@blogger.com