Liste di libri, bibliuteche, librarie... una carrega, un pocu di tempu... un bichjeru di ciò chì vi piacerà... amichi... ragiunate... libri corsi, in corsu o in francese... o in talianu, o... STOP ! avà basta.
Sò sonnii spripusitati ! Ùn la videremu mai issa Literatura corsa ! Mai !
...
Simu zitelli... è issa literatura hè un sonniu zitellescu... hè ancu à nasce issa literatura...
Tè, a vi dicu avà : ùn hè manc'à pena bisognu d'andà à vede quì o quallà (riviste, giurnali, siti Internet, fori è altri bloghi, i nomi i cunniscite : Pievan Isula Musanostra Invistita Isularama Terresdefemmes CorseMatin VotreHebdo Corsica Fora Bonanova Piand'Avretu Journal de la Corse Paroles de Corses ecc ecc), ùn la truverete mai issa literatura pè issi lochi induve ùn si passa mai nunda !
Socu u solu chì t'hà veramente a brama di issa literatura corsa, a sò. Hè cusì. Ghjè a mo missione. Socu u Cristu di a literatura corsa. Chì bavachju issu Cristu...
...
Donc, je suis allé à la librairie La Marge (elle est belle elle aussi cette langue du peuple corse, je veux dire le français, non ?) et j'ai acheté les livres suivants (j'ai lu le plus court, celui d'Arrio) :
- "Un philosophe en Corse", Establet et Marchi (éditions Albiana)
- "Young trip", Arrio et Pietri (éditions Albiana)
- "Strani amori", Pergola (Matina Latina, Cismonte è Pumonti)
- "In u me filu", Coti (Matina Latina, Cismonte è Pumonti)
- "L'ortu di e mo brame", Giacomoni (éditions Albiana)
- "Poésies de la Curtalina", adaptation en français par Dominique Verdoni de "Puesie di a Curtalina" de Sonia Moretti (éditions Albiana)
Il y a deux jours, on m'a offert :
- "Murtoriu", Marc Biancarelli (Actes Sud)
- "Le sermon sur la chute de Rome", Jérôme Ferrari (Actes Sud)
...
C'est pas pour me jeter des fleurs, mais, tout de même, heureusement que je suis là, à tenir ce blog. Non ?
...
Una quistione (frà tante altre) : literatura corsa è imaginariu americanu... Leghjite "Young trip" ! Ci si parla una lingua amerindiana (bellezze di e lingue). O, literatura corsa è Eros...
Je vous embrasse, lecteurs muets.
vous avez confondu musa nostra (écrit dessous)alors que vous parlez de La marge
RépondreSupprimerAnonyme 16:06, merci pour votre commentaire, mais (je dois être très fatigué) je ne trouve pas l'erreur. Pouvez-vous préciser, mille mercis.
RépondreSupprimerAh, si je viens de voir, vous parlez du Libellé ! Bravo... j'applaudis... quelle lecture on ne peut plus précise vous faites de ce billet !
Poursuivons le dialogue avec vos lectures estivales, ce serait un immense plaisir.
(Pour la peine, je vais rajouter Librairie La Marge dans les Libellés et conserver Musanostra, histoire que les lecteurs comprennent l'entame de cette discussion.)
Oui FXR heureusement que tu es là. Pas très aidé, d'ailleurs. C'est pour ça que j'ai décidé de te faire un petit billet
RépondreSupprimerAllons Francesca ! pas de découragement. J'espère qu'un jour un étudiant de Corti fera une belle étude sur l'Internet artistique et littéraire corse ; ce serait très instructif, de montrer comment se constituent des "groupes" grâce à Internet (par "groupes", j'entends des ensembles de personnes qui ne se connaissent pas forcément, ensembles à géométrie variable, plus ou moins éphémères), avec quels outils (suivant chacunes de leurs caractéristiques, site, forum, blog), en public ou en messages privés (je pense par exemple : aux "groupes" autour de Marcu Biancarelli (et son expérience Old Pievan actuellement), autour de Xavier Dandoy de Casabianca (revue Koan, éditions Eolienne), autour de Jean-Pierre Santini (Operata culturale), autour de Musanostra (site, cafés littéraires), autour de Terres de femmes (Angèle Paoli), et j'en oublie. Et puis voir les liens avec des activités non Internet. Et se demander ensuite avec Jérôme Ferrari, pourquoi tant d'activités culturelles de si grande valeur "n'aboutissent à rien" !!!
RépondreSupprimerAllez, curagiu è po forza (cantavanu i Cantelli) !
Et merci d'avance pour le billet Francesca !
RépondreSupprimer