samedi 25 août 2012

Rencontres littéraires "Racines de ciel" : 4ème édition (31 août, 1er et 2 septembre 2012)

Cette fois-ci les Rencontres littéraires "Racines de ciel" (organisées par l'association Via Grenelle, c'est-à-dire Ysabelle Lacamp et Mychèle Leca) investissent le lycée Fesch (c'est toujours à Ajaccio).

Je ne vais pas m'étendre sur les caractéristiques de ces Rencontres. Cette 4ème édition est particulièrement riche, de nouveaux rendez-vous sont proposés au public. L'entrée est gratuite. Il y a de très nombreux auteurs, que l'on pourra entendre et questionner sur bien des sujets (le roman, la Méditerranée, l'Algérie, la traduction, la littérature jeunesse). Des livres à acheter (stand de la librairie De plumes en bulles + éditeurs). Des débats et cafés littéraires. Des moments de musique.

Et même, cela n'est pas dans le programme officiel, mais je peux l'ajouter ici : le samedi entre 20 h et 20 h 15, Stefanu Cesari fera une lecture d'extraits de son dernier ouvrage poétique bilingue (corse-français), "U minimu gestu" (éditions Colonna, 2012). Vous pourrez voir les tableaux de Badia, artiste peintre avec qui le poète a travaillé.

Et voici le programme (je n'ai qu'une chose à ajouter : nous espérons vivement que vous viendrez nombreux - faites votre choix parmi les propositions ! - et que vous ferez part de vos remarques pour que ce rendez-vous littéraire s'enrichisse encore) : 

Le thème de l'édition 2012 de ces rencontres littéraires, autour du processus de la création, sera
LA FABULATION DANS LE ROMAN

Pour explorer ce thème, 27 invités, huit débats animés par les auteurs eux-mêmes, dix cafés littéraires, une soirée de gala musicale et littéraire, une matinée jeunesse, un gros plan sur la condition du traducteur.

20 auteurs présents...
Tahar Ben Jelloun (éd. Gallimard, Prix et Juré Goncourt)
Colette Fellous (éd. Gallimard, productrice de Carnet nomade sur France Culture)
Jean- Noël Pancrazi (éd. Gallimard, Prix Médicis, Juré Renaudot , Prix Marcel Pagnol et Prix Méditerranée 2012)
Patrick Grainville (éd. Seuil, Prix Goncourt)
Frédéric Mitterrand (éd. Robert Laffont, ancien ministre de la Culture et de la Communication)
Jean-Noël Schifano (éd. Gallimard, directeur de la collection Continents Noirs aux éditions Gallimard)
Pierre Assouline (éd. Gallimard, Juré Goncourt, journaliste et chroniqueur Le Monde, La république des livres..)
Nathalie Kuperman (éd. Gallimard)
Jean-Baptiste Predali (éd. Actes Sud, Journaliste à la chaîne parlementaire LCP)
Marcu Biancarelli (éd. Actes Sud)
Canesi et Rahmani (éd. Naïve)
Alanu Di Meglio (éd. Albiana)
Jean-Christophe Pietri ( éd. Au coin de la rue)

...dont 7 animeront les débats
Mohammed Aïssaoui (éd. Gallimard, Prix Renaudot de l'essai, journaliste au Figaro Littéraire)
Kebir Ammi ( éd. Gallimard)
Azouz Begag (éd. Albin Michel, ancien ministre délégué à la promotion de l'égalité des chances)
Jean Rouaud (éd. Gallimard, Prix Goncourt)
Dominique Memmi (éd. Colonna, éd. Dadoclem)
François-Xavier Renucci (éd. Albiana)
Sébastien Pisani (éd. Teramo)

Des psychanalystes
Ursula Renard et Jean-Pierre Rumen

Des traducteurs

François-Michel Durazzo (traducteur du corse et d'autres langues romanes)
Jean-Raymond Fanlo (traducteur de Cervantès)
Paulu Desanti (traducteur corse-français)

Des visiteurs de prestige consultés en vue de la création des rencontres Livres de la Méditerranée
Maëtte Chantrel, co-fondatrice du festival « Etonnants voyageurs » à Saint-Malo
Youness Ajarraï, directeur artistique du salon du livre de Casablanca-Maroc
Taric Boucebci, éditeur et poète méditerranéen

Un espace éditeurs

Animé par la librairie De plume en bulles
Corsica Comix, Colonna, Sammarcelli, Teramo, Eolienne, Misteri

Moments privilégiés d'échange entre le public et un auteur,
ces 4èmes rencontres sont rythmées par les
...Cafés littéraires...
au cours desquels Dominique Memmi et Sébastien Pisani reçoivent en alternance
SAMEDI 1er SEPTEMBRE
11h30 Tahar Ben Jelloun
16h Jean-Baptiste Predali
16h 45 Jean-Noël Schifano
17h15 Nathalie Kuperman
A 18h45, c'est ensemble qu'ils accueillent Mohammed Aïssaoui
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE
11h45 Dominique Memmi est reçue par Sébatien Pisani
15h30 Colette Fellous
16h15 Patrick Grainville
et par les
... Rendez-vous...
SAMEDI 1er SEPTEMBRE, à 18 h, Maëtte Chantrel reçoit Jean Rouaud
DIMANCHE 2 SEPTEMBRE, à 11h, François-Xavier Renucci reçoit Marcu Biancarelli

VENDREDI 31 AOUT 2012

18h Ouverture officielle de la 4ème édition de RACINES DE CIEL

18h30/21h La Méditerranée avec 2 airs Scène ouverte et soirée Azouz Begag
1er mouvement 18h30/19h45 Autour des richesses et diversités de la Méditerranée en compagnie de
Colette Fellous, Mohammed Aïssaouï, Alanu Di Meglio et Jean-Pierre Rumen.
Participation de la comédienne Evelyne Istria.
2ème mouvement 20h00/21h Contrepoint musical
Avec le groupe Manat, les chanteurs Diana Saliceti, Patrizia Gattaceca , Lionel Giacomini accompagnés de Philippe Biondi (percussions, bandonéon) , Serge Lodi (violoncelle) et Petru Casanova (piano).

SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012

A partir de 10h30 Une saison en jeunesse, matinée de débats consacrée au jeune public. Coordination Dominique Memmi.
1er temps avec Nathalie Kuperman, Danica Urbani,Virginie Mondoloni, Michel Canesi.
Désaffection de la lecture chez l'enfant, mythe ou réalité ; l'enfant, cible ou alibi ; appauvrissement des contenus et exigence dans l'apprentissage de la lecture ; de la conception du livre à la « fashion litérrature » ...
2ème temps Ysabelle Lacamp et Kebir Ammi présentent la collection Ceux qui ont dit non Actes Sud Jeunesse
3ème temps dans le cadre de l'année de l'autisme, Jean-Christophe Pietri parle de son livre Qu'ont-ils fait de Florian ?

Déjeuner à bord du Paglia Orba, navire de la SNCM

15h30/17h Le roman de l'Algérie, la littérature née des évènements de l'histoire
Débat animé par Mohammed Aïssaoui avec Jean-Noël Pancrazi, Canesi et Rahmani, Azouz Begag

17h/18h30 Les mots pour le dire, roman et psychanalyse
Débat animé par Ursula Renard et François-Xavier Renucci
1ère partie avec Colette Fellous, Jean-Baptiste Predali, Patrick Grainville

18h30/20h Tola di i sfidi / Table des enjeux
Thème : La Condition du traducteur
François-Xavier Renucci reçoit Pierre Assouline, auteur de "La Condition du traducteur", rapport édité par Le Centre National du Livre en 2011
1ère temps La place du traducteur dans la littérature d'aujourd'hui avec Marcu Biancarelli , Paulu Desanti, Jean-Noël Schifano.
2ème temps Faut-il retraduire les classiques ? avec Jean-Raymond Fanlo et François-Michel Durazzo

21h/ 22h30 L'itinéraire
Jean Rouaud reçoit Frédéric Mitterrand.

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE 2012

11h/12h30 L'art d'écrire
Débat animé par Kebir Ammi avec Jean-Noël Pancrazi, Jamil Rahmani, Patrick Grainville et Jean-Baptiste Predali

15h30/17h Les mots pour le dire, roman et psychanalyse
Débat animé par Ursula Renard et François-Xavier Renucci
2ème partie avec Tahar Ben Jelloun, Nathalie Kuperman et Jean-Noël Schifano.

17h/18h Invités et public clôturent ensemble la 4ème édition de RACINES DE CIEL

Aucun commentaire:

Publier un commentaire