mercredi 17 août 2011

Nous signalons : la fin des chroniques de Marcu Biancarelli dans "La Corse Votre Hebdo"

Avec regret, bien sûr !

Comme dit l'auteur de ces chroniques hebdomadaires :

"Eccu, era l'ultima cronica. Un bellu viaghju literariu di dui anni è mezu ghjunghji à u so termini. È ci piacia, à l'ultimu arrestu di 'ssi pirigrinazioni, cussì imprubabili chè piacienti, di lacavvi cù Adrian C. Louis, un frateddu di sangu."

Qui est Adrian C. Louis ? Cliquez ici pour lire toute la chronique qui lui consacre Marcu Biancarelli.
Ou ici pour sa page wikipédia (in english, la page en françai n'existe pas, visiblement).

Notons simplement que nombre des chroniques de MB furent consacrées à des auteurs américains, anglais, ou d'autres pays, parfois très peu connus, parfois corses aussi. Et qu'à chaque fois, en peu de mots, il a dessiné l'intérêt que tel ou tel avait pour lui, très précisément.

D'où un double intérêt à lire ces chroniques (soit sur son site "No country", soit, espérons-le, dans une prochaine publication papier - nous verrons bien quel choix sera fait parmi l'ensemble des textes proposés à l'hebdomadaire, car le site ne comporte que 41 chroniques). Double intérêt disais-je :
1. Le plaisir de la découverte d'un auteur et d'un regard particulier sur celui-ci.
2. Le plaisir de découvrir peu à peu un autoportrait de l'écrivain Marcu Biancarelli, à travers l'assemblage à la fois erratique et logique de ses lectures.

Ajoutons un troisième intérêt :
3. Le plaisir de voir ouvertes, à chaque fois, plusieurs voies, discutables, à l'expression littéraire corse (dans quelque langue que ce soit).

Ce que j'en retiens, ce soir ? Le désir d'une littérature corse vivante, ouverte à toutes les influences, profondément humaine, complexe, contradictoire, prenant en charge, en même temps, la réalité dans toutes ses dimensions (individuelle, collective, passée, présente, future, insupportable et enthousiasmante) ainsi que l'ambition littéraire la plus vaste.

Bon, à vos plumes, écrivains et lecteurs !

1 commentaire:

  1. Bon, signalons qu'une première fournée de ces chroniques a été publiée aux éditions Colonna, sous le titre "Cusmugrafia/Cosmographie", (bilingue corse-français, traduction d'Olivier Jehasse). Excellente initiative qui, espérons-le, se poursuivra avec l'édition des chroniques suivantes.

    RépondreSupprimer