Promotion de la littérature corse ?

Voici un message à caractère informatif qui cache un appel au secours...

Vous le savez peut-être déjà mais la littérature corse a un besoin impérieux de se faire connaître et reconnaître : dans l'île mais aussi hors de l'île.

Tout ce qui concourt à cette (re)connaissance me paraît bon.

Je présente donc ici une de ces initiatives, à laquelle j'ai adhéré en m'inscrivant sur la liste de diffusion "corsauteurs", en mettant en lien le site qui présente la chose ("Collectif d'acteurs culturels en Corse") et en envoyant un message après les 71 premiers déposés sur la liste de diffusion.

Cette initiative est connue sous le nom de "Manifeste de Luri" et a été prise par quelques auteurs réunis lors de la journée "Libri aperti" organisée par Jean-Pierre Santini pour la deuxième année consécutive. Je n'étais pas à cette journée.

Les questions sont maintenant les suivantes : comment promouvoir la littérature corse ? Est-il judicieux et possible de réunir tous les acteurs du livre corse ? La perspective de "Marseille-Provence 2013" est-elle pertinente ? Doit-on se mettre d'accord sur une définition de la littérature corse ? Faut-il faire un choix parmi les oeuvres à promouvoir et si oui selon quels critères, décidés par qui ?

N'est-ce pas l'occasion d'allumer une guerre civile culturelle ?!! Je plaisante, cela permet de détendre un peu une atmosphère qui peut être parfois quelque peu pesante, au vu des emportements très humains des uns et des autres (je ne peux pas m'en plaindre, non plus, puisque je réclame que cette littérature soit réellement vivante !)

Donc, je vous recommande chaudement de vous inscrire sur la liste de diffusion "corsauteurs", de vous tenir informé et de participer : cela ne peut pas être totalement en vain ! En tout cas je salue l'initiative !

Voici le message que je viens d'envoyer (évidemment, vous n'êtes absolument pas obligés d'être d'accord avec quoi ou qui ce soit ! parlons-en...) :

Bonjour à tous, d'abord, heureux de prendre ici la parole et de participer avec vous à cette aventure.

Ensuite, merci d'avoir placé le blog "Pour une littérature corse" parmi les liens. Je vais compléter cette liste avec d'autres sites.

Enfin, quelques petites réactions aux débats déjà bien engagés.

1. C'est un détail, mais qui a son importance. La perspective de Marseille-Provence 2013 me semble un bon rendez-vous, en terrain neutre pour une première tentative de présentation si possible exhaustive de a production littéraire corse. Que cela se déroule dans la ville de Marseille me paraît naturel, mais on pourrait penser à des actions peut-être plus restreintes sur l'ensemble du territoire qui a été élu "Capitale européenne de la culture", à savoir "Marseille-Provence" qui regroupe 130 communes contenues dans cette liste :
Marseille-Provence recouvre aujourd’hui :
Communauté Urbaine Marseille Provence Métropole (CUMPM);
Communauté d'agglomération Toulon Provence Méditerranée (TPM);
Communauté d'Agglomération du Pays de Martigues (CAPM);
Communauté d'Agglomération Arles Crau Camargue Montagnette;
Communauté d'Agglomération Pays d’Aubagne et de l’Etoile;
Communauté d'Agglomération du Pays d’Aix (CPA);
Villes de Salon de Provence, Istres, et Gardanne

Il y a beaucoup de Corses et de non-Corses susceptibles d'être intéressés par cette littérature sur ce territoire, autant en profiter.

Voir ici la carte : http://www.marseille-provence2013.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=135&Itemid=317

2. Le timing : s'il s'agit de déposer un projet dans le cadre de Marseille-Provence 2013, il faut le faire avant juin 2010 (et avant c'est encore mieux). A voir bien sûr avec Corsica Diaspora (qui organise la biennale culturelle euroméditerranéenne à Marseille en décembre 2009 et 2011 pour préparer l'échéance 2013).

Voir ici : http://www.marseille-provence2013.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=190&Itemid=495

3. Une définition de la littérature corse.
La plus large possible. J'ai proposé sur le blog "Pour une littérature corse" celle-ci : La littérature corse est la somme des textes qui nourrissent l'imaginaire corse. Cette littérature est écrite et orale, multilingue (latin, italien, corse, français - bien d'autres encore ?), produite par des auteurs corses ou non. Mais je conçois qu'elle soit trop extensive (puisque j'y inclus Mérimée et Balzac et même des discussions de comptoir...). C'est pourquoi il me semble que la définition proposée par Jean-Pierre Santini est un bon départ : "On considère donc comme production de la littérature corse tout ouvrage affichant un rapport à la Corse écrit et édité en Corse ou ailleurs". Ce qui est à peu près la même chose. Mais le but premier ne me semble pas de définir un ensemble problématique en soi, mais plutôt de donner à lire une production littéraire vivante (dont les limites sont floues, les thématiques variées, les intentions contradictoires). D'où l'intérêt d'une définition la plus large possible : elle permet de susciter le débat, et les discussions collectives mettront l'accent sur ce qui paraît important et pertinent.

4. La proposition de Xavier Casanova d'une description précise de la réalité éditoriale et d'un outil de recensement public de tout ce qui se publie dans le cadre de cette "littérature corse" me semble très nécessaire et utile.

5. Concernant la nature de la structure pour réunir TOUS les acteurs de la littérature corse. Je me demande s'il est possible de créer une association qui convienne à chacun. N'est-il pas préférable de créer une fédération d'associations, sachant qu'il existe de nombreux "groupes" d'acteurs, organisés depuis longtemps parfois, dans des institutions, associations, entreprises, revues. Si l'on rajoute les histoires personnelles, normales puisque ce sont des choses humaines faites par des humains, les choses se compliquent encore un peu. Donc, je me demande si la meilleure structure n'est pas une structure très souple, dans laquelle on peut entrer très facilement, dont on peut sortir aussi facilement, qui ne réclame de personne de faire allégeance à qui que ce soit, etc. Un simple partenariat entre les différents "groupes" est-il encore plus préférable ? Ce sont des questions. En tout cas, il me semble à moi comme à vous, absolument essentiel que tous les acteurs du livre corse soient présents dans cette aventure pour qu'elle soit crédible et efficace.

En définitive, l'acte d'inscription sur cette liste de diffusions (corsauteurs) est un premier pas qui ne devrait qu'intéresser tous les acteurs concernés.

6. Reste le mot d'ordre commun. Je ne crois pas qu'il puisse être l'accord sur une définition de la littérature corse, qui fait débat. La question de la promotion, dans l'île et hors de l'île, me paraît très bonne, assez neutre et en même temps essentielle pour susciter l'intérêt de chacun. J'y ajouterais pour ma part la notion de débat. J'imagine qu'on puisse promouvoir une littérature au moyen, notamment, de l'organisation de discussions sur les valeurs, l'importance, la pertinence des oeuvres corses. Il ne me semble pas bon d'exclure a priori tel ou tel ouvrage, par contre il ne me semble pas crédible de présenter tous les ouvrages comme si tout le monde pensait la même chose sur tous ces ouvrages. Il serait bon de promouvoir la lecture vivante, donc les désaccords argumentés, de la littérature corse. Exemple : je considère personnellement chaque production de la littérature corse comme quelque chose d'extraordinaire (par déformation passionnelle et irrationnelle) mais certains livres me tombent des mains et d'autres m'enthousiasment. Il me semble que si l'on veut une promotion de la littérature corse, c'est parce qu'on est persuadé qu'elle a une valeur, qu'elle ouvre des voies originales (pour la Corse et pour ailleurs), qu'elle travaille des enjeux humains contemporains, avec ses spécificités, ses qualités, ses défauts. Peut-on intégrer cette dimension de débat dans le travail de promotion ? Et ce pour tous les ouvrages quels que soient leur genre et leur langue originale (corse, français, italien, latin, etc.)

7. Une réunion physique à "Prumitei" me semble une très bonne idée, fortement symbolique, sur le terrain neutre d'autres arts.

Enfin, voilà, ce message est bien long, désolé. Je vais le placer aussi en billet sur "Pour une littérature corse", histoire de diffuser via ce canal aussi.

A très bientôt.