samedi 6 août 2011

Donc plus rien... ou presque

Enfin, ici tout au moins.

Où discute-t-on de littérature et de culture (corses) ?

Je vois un article de Ghjacumu Fusina (dans La Corse Votre Hebdo de samedi dernier, si je ne m'abuse / AJOUT DE 23:35 : erreur de ma part, on trouve cet article dans le numéro d'août du magazine Corsica, désolé !!) défendant le bilan positif (presque incontestable) du "Riacquistu" (dont il fut l'un des piliers) face à ses détracteurs actuels. Certes, il ne les nomme pas, et ne précise pas beaucoup plus la nature des critiques, ce qui réduit la possibilité de la discussion, c'est dommage, non ? Mais je trouve déjà très plaisant de voir une possibilité de dialogue s'engager sur ce sujet passionnant (tiens, c'est mon adjectif du moment, je sens que je vais le réutiliser incessamment sous peu).

Quoi d'autre ?

Sur le forum de Musanostra, un nouveau fil (ou sujet) lancé par Penserosu, auquel je participe avec quelques autres, parce qu'il me semble solliciter des éléments concrets de nos lectures : les premières phrases ou pages qui accrochent notre curiosité et hantent nos mémoires... Côté littérature corse, ont été cités :
- "Nimu" de Jean-Pierre Santini
- "Isula Blues" de Jean-Pierre Santini
- "Mal'Concilio" de Jean-Claude Rogliano
Côté "autres littératures", je vous laisse découvrir (et participer).

Sur le forum de la Gazetta di Mirvella, ci hè u pidda para (est-ce comme cela qu'on dit ?) entre un certain FX Ranucci et un certain Equarri'Morse : attention âmes sensibles s'abstenir, une dose minimale d'humour est obligatoire, au sinon, passez votre chemin ! A vos risques et périls : c'est par ici puis par là (tout ça à cause d'une évocation du documentaire fabuleux de Jacques Tati, "Forza Bastia" !!)
(Entre nous, la qualité des dialogues que l'ont trouve dans cette mystérieuse pieve de Mirvella est à la fois réjouissante et inquiétante : car par ailleurs, sur le Net, rien, rien, et trois fois rien ; c'est les vacances, plus personne ne discute sur le Net littéraire corse !!)

Un dernier point (j'y reviendrai), j'ai lu la présentation de "Où j'ai laissé mon âme" prononcée par Marie-Jean Vinciguerra, membre du jury, lors de la remise du Prix du Livre Corse à l'auteur (c'était à Ghisoni dimanche dernier), et il faut revenir sur certains points discutables, notamment une critique négative (si si) qui me paraît à la fois judicieuse et critiquable. Eh bien nous y reviendrons.

Un ultime point : le festival "Allegria" organisé par Michèle Leca pour le Conseil Général de Corse-du-Sud, pendant tout le mois d'août dans le villages de ce beau département, des lectures croisées de textes évoquant l'Asie (titre de cette saison : "Odyssée Orient Extrême") et des textes d'auteurs corses, plus de la musique. Et le 8 août notamment il y aura une "flopée" (tiens ce mot me rappelle quelque chose) de poètes insulaires, à Sartène (ah, horreur, l'agenda présent sur le site du CG est très partiel ! il n'y a que les dates et les lieux !!).

Quoi d'autre encore ? Vous voulez des promesses de nouveaux billets sur ce blog ? Il faut bien puisque je suis le seul à travailler pendant le mois d'août !

Alors :

- quelque chose autour de l'existence (oubliée, paraît-il ; d'ailleurs sont-ils compétents, et bien formés, que fait l'Université de Corse dans ce domaine ?) des traducteurs dans la littérature corse + une évocation de l'adaptation du dernier recueil de Patrizia Gattaceca par Dominique Verdoni + l'indication de la très récente publication de la traduction française du dernier recueil de poèmes d'Alanu di Meglio, aux éditions Al Manar ("Automnes en miettes", trad. de F.-M. Durazzo).

- quelque chose à propos du somnambulisme et du film "Sleepwalkers" (cela veut dire "somnambules") de Thierry de Peretti (présenté dernièrement au Festival de Lama). La première partie autour et dans l'hôpital (à Ajaccio, mais on ne voit jamais la mer, c'est fort ! ça c'est du cinéma, du vrai !) est bouleversante (pour moi, et vous ?).

- quelque chose à propos de ma relecture (eh oui, une littérature - vous le savez maintenant ? - c'est la somme de nos relectures... enfin "mes" relectures, puisque vous, vous dormez...), ma relecture donc de la nouvelle "Le secteur de Marie" de Jérôme Ferrari (in "Variétés de la mort", le recueil de nouvelles du "meilleur romancier corse", selon 24 ore, est de nouveau disponible sur le site des éditions Albiana). Oui, ce sera quelque chose à propos de "l'énonciation" (qui parle à qui ? dans quelles conditions ? avec quelles intentions ?) qui rend passionnante une intrigue absolument navrante.

- quelque chose... mais quoi ? ah bien oui : ce que vous voulez ! Dite a vostra : vous êtes moins timides sur les ondes de Radio Corsica Frequenza Mora !

Bisous !

(P.S. : Venez nombreux au Festival littéraire "Racines de ciel" à Ajaccio (Lazaret Ollandini), les 3 et 4 septembre prochains. Quels auteurs auront la parole ? Azouz Begag, Marcu Biancarelli, Jean-Louis Ezine, Philippe Forest, Philippe Franchini, Alain Mabanckou, Ghjacumu Thiers, Carole Zalberg. Qui pour les interroger ? Ysabelle Lacamp, Dominique Memmi, Ursula Renard, Philippe Perrier, Jean Rouaud, et moi-même. C'est-y pas magnifique ?)

(Et bientôt des choses extraordinaires sur le Continent, avec Corsica Calling, patience...)

6 commentaires:

  1. Je m'aperçois tout à coup, que je ne suis pas à jour de mes tournées provinciales. Il faut dire qu'à Mirvella ça pullule de clients. Je serais donc à Campile le 8 de ce mois (demain pour les bourrins), je viendrais vous chercher et on fera un petit tour tous les deux... Vous me parlerez littérature et moi je vous équarrirais (chacun son truc).

    E'M

    RépondreSupprimer
  2. Y a-t-il vraiment des détracteurs du Riacquistu? A mon avis il faut analyser en profondeur ce qu'il fut, dans son contexte (au départ très dur, rappelons les interdictions de concerts, sans compter les exactions de FRANCIA qu'on a un peu oublié, étrangement, certains allumés de FRANCIA avaient même projeté de tuer des militants culturels)

    Il faut le réinterroger sereinement par rapport à son influence sur les problématiques actuelles, sans le sacraliser, mais sans lui faire porter non plus le poids de tous les échecs qui ont suivi, qi sont ceux de la société corse entière. D'ailleurs, comme toujours, un terme, une étiquette, c'est commode, mais réducteur et artificiel. C'est pourquoi FXR a sans doute raison d'insister : quels romans par exemple ont été les plus marquants et pourquoi? Plutôt des choses précises et analysées que des généralités sujettes à caution)

    Sinon ne t'inquiètepas FXR ce sont les vacances, pause! place à la sieste, à la nature, à la famille, bref loin des claviers :)

    RépondreSupprimer
  3. Francesca,
    je me souviens du très beau livre, riche, sur "Canta u Populu Corsu" (Albiana, 1993 : malheureusement épuisé !!!).
    Comme j'aimerais qu'une telle somme soit produite sur un certain nombre de sujets :
    - Naissance et évolution de France 3 Corse
    - Le Riacquistu
    - Le monde du livre corse (éditeurs, évolutions...)
    - etc...

    Les vacances n'existent pas !! Ti leghju nant'à Facebook ! Induve si leghje assai più tuntie chì nant'à i blogghi è forum. Bon, d'accordu, piantu quì isse lagnanze. Un appuntamentu di prima trinca : "Racines de ciel", Aiacciu, 3 è 4 settembre 2011.

    RépondreSupprimer
  4. E'M,
    mille excuses j'ai quitté l'île il y a peu, vous ne me trouverez pas dans mon village. Je vous avoue ne pas comprendre la nature de votre message, vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre, comme le Cavaglieri di Mirvella. Mais que se passe-t-il dans le monde littéraire numérique corse ?
    Toujours cordialement.

    RépondreSupprimer
  5. en ce qui concerne les medias et la Corse voir Lisa D'Orazio, jeune chercheuse,

    Docteur en histoire, elle a soutenue une thèse en novembre 2009 à l’Université de Provence intitulée : La Corse au petit écran. Construction d’une identité méditerranéenne : imaginaire culture et politique (1955/2007).

    Publications :

    - D’Orazio L., « Le traitement médiatique du problème corse », Rives Méditerranéennes (à paraître).
    - D’Orazio L., « Télévision et Corse, généalogie d’un regard », Stantari, février 2009.
    - D’Orazio L., « Télévision et Corse. Le regard de la télévision française (1958-2005)», Interrogations, N°7 Le corps performant, décembre 2008.
    - D’Orazio L., « Le traitement médiatique de la Corse (1959-1973) : la construction d'une
    identité télévisuelle ? », Etudes Corses N°63, Albiana, 195 pages, Réf. ISBN: 978-2-84698-189-7, 2006.
    - D’Orazio L., « Échanges, journal de La Méditerranée », Compte-rendu sur le site Imageson.org, Mai 2005.

    RépondreSupprimer
  6. Francesca, merci pour ce commentaire bibliographique. J'espère que la thèse de Lisa d'Orazio sera publiée un jour.
    Personnellement, je parlais de raconter et analyser l'aventure de France 3 Corse et de l'effet d'un tel média sur la société corse. Peut-être que Lisa d'Orazio fera un jour ce travail (à moins que sa thèse ne l'aborde déjà, mais elle semble prendre en compte bien d'autres médias et sur une très grand période de temps).

    RépondreSupprimer