Bref billet vers Appel à écriture et Interview imaginaire

1.
Voir dans la graine l'arbre... Difficile, l'exercice, non ?
Quel texte est l'annonce d'une oeuvre ?

Ainsi qui verra l'arbre du "Petit Prince" dans les lignes suivantes (orthographe originale respectée) qu'on trouve pourtant page 3 d'un volume de La Pléiade? :

Je naquit dans une grande usine de chapeaux. Pendant plusieurs jours, je subis toutes sortes de supplices : on me découpait, on me tendait, on me vernissait. Enfin un soir je fus envoyé avec mes frères chez le plus grand chapelier de Paris.

2.
La littérature corse (comme tout autre) a donc besoin de notre regard bienveillant, de nos encouragements et de nos paris sur l'avenir.
Apprendre que deux jeunes filles de treize ans à peine ont participé au premier concours de nouvelles policières en langue corse, organisé par l'association Corsicapolar, et voir leurs textes publiés dans le recueil "Mediterraneri", édité par Ancre Latine, c'est un grand plaisir, et un pari sur l'avenir.

Alors, attention, je n'ai pas encore lu l'ensemble du recueil (qui comporte 11 nouvelles écrites par 10 auteurs différents, de tous âges : Lucia Arrio, Antone Vingliucoti, Batti Albertini, Petru-Santu Menozzi, Antone Natale Nicolai, Diana Saliceti, Arius Pietri, Guy Benigni, Stefanu Pergola et Lea Olipe) ; je n'ai lu que

...la première nouvelle, touchante (de Lucia Arrio, qui est à bonne école avec son père Jean-Pierre !) - "A spada", ou comment l'écriture enfantine fait fi de l'Histoire pour rendre à Paoli ce qui appartient à Paoli, et signifier qu'un trésor invisible est préférable à un objet exposé sans rime ni raison ; j'aime beaucoup le rire final de la nouvelle, vraiment typique des rédactions que les enfants écrivent au collège, j'ai un souvenir comme cela, c'était au Fesch et la professeur de français - jeune femme rousse magnifique - nous faisait écrire de ces rédactions, sujet libre - mes préférés - ou imposé, et c'était un plaisir infini que d'imaginer... :

"Nimu ùn saparà mai mai chì u ladru sò eiu ! Ah ah ah ah ah !"

...une des nouvelles de Batti Albertini, "Esiliu", qui m'a attiré par son imaginaire très contemporain, qui prend à bras le corps la réalité des clans criminels qui ont la main sur les bars à Bastia pour raconter le destin d'un Corse exilé à Cuba pour cause d'ennuis rencontrés en Corse. Aller-retour entre deux îles pour accéder à une scène finale qui m'a un peu déçu, que j'ai trouvée convenue, je voulais m'attendre à autre chose, quelque chose de plus surprenant... :

A Corsica ùn era più quella ch'ellu avia cunnisciutu, a Corsica ùn era più a so Terra...

...Finir de nouveau à Cuba, par exemple et gommer la Corse, réellement totalement, puisque cette île-là pouvait effacer des vies innocentes sans ciller... Mais je m'égare, je m'égare.

Il me reste à lire les 9 autres nouvelles du recueil. Et vous, qu'avez-vous pensé de ce recueil ?

3.
Et voici l'appel à écriture du prochain concours de Nouvelles policières en langue corse ! Il faut se dépêcher, le texte est à envoyer avant le 30 juin 2010 ! A la demande de Francesca Graziani qui travaille à la CTC, je relaie ici (comme la dernière fois) cet appel lancé par l'association Corsicapolar et la CTC car comme nous le disions plus haut : nous avons besoin du maximum de textes pour qu'ensuite les lecteurs fassent leur choix, choient et chérissent les livres élus, lus et relus, et les transforment en... littérature !

CORSICAPOLAR

CUNCORSU DI NUVELLE PULIZZERE
IN LINGUA CORSA

In u 2009, Corsicapolar avia lanciatu pè a prima volta un cuncorsu di nuvelle pulizzere in lingua corsa. Stu cuncorsu hà interessatu decine di persone, chì ci anu participatu.

Ci hà ralligratu a participazione di scrivani giovani giovani, cum’è e duie laureate di a categuria «menu di 18 anni » chì avianu 12 anni.

Dece nuvelle sò state scelte pè a publicazione di una racolta, isciuta in 1000 esemplarii, cù u titulu di « Mediterraneri ». Hè sparta ‘ssa racolta in i stabulimenti sculari, à l’Università di Corsica, in e Bibbiuteche di Corsica è à parechji associ corsi in cuntinente, ecc.

Vistu u successu di a prima prova, Corsicapolar, cù u sustegnu di u serviziu di a lingua corsa di a Cullittività Tarrituriale di Corsica, apre stu cuncorsu dinù pè u 2010, in u quadru di u 4u Festivale di u polar chì si farà i 9, 10 è 11 di Lugliu 2010, Piazza Foch, in Aiacciu.

- Hè apertu à duie categurie di participanti (« menu di 18 anni » è « 18 anni è più ».
- U premiu pè ogni categuria hè di 300 €.

U scopu hè di fà sbuccià una nova generazione di scrivani in lingua nustrale è d’incuragisce a lettura in corsu.
Corsicapolar v’invita à esse di sta nova avventura literaria inviendu a vostra nuvella pulizzera chì s’arrimbarà à u tema : « U Mediterraniu spaziu di tragedia è di cumedia ».

U testu, stampittatu, cunterà à u più 5 à 8 pagine.
L’urganizatori volenu fà vede cusì quant’ella hè a Corsica terra di creazione literaria, in particulare nera è pulizzera. Credenu chì ‘ssu generu si cunface bè cù a lingua corsa. Hè chì si ghjova di a lingua parlata è permette cusì di francà u passu da l’uralità à a scrittura..

U cuncorsu sarà chjosu u 30 di ghjugnu 2010.

E scrizzione è e pruposte di nuvelle sò da invià :

Sia per mail à :
jean_pierre.orsi@aliceadsl.fr

Sia per posta à :
Corsicapolar
Hameau de Castagna
20138 Coti-Chjavari

4.
Une dernière info, pour la route. J'ai beaucoup ri à la lecture d'une interview de moi-même par Norbert Paganelli, j'y réclame des questions auxquelles je ne réponds pas : mais comment a-t-il fait pour si bien me comprendre ?!
Voir ici (il faut dérouler un peu).