Littérature, Films : Imaginaire

L'accès aux oeuvres est essentiel.

Pouvoir feuilleter les livres en librairie, en bibliothèque ou mieux encore sur le Web... Pouvoir regarder les images, les films, écouter les sons et les musiques... A loisir, plusieurs fois. Avant de les acheter.

Il me semble que ce ne peut être que bénéfique pour les lecteurs/spectateurs, pour les oeuvres, pour la vie de notre imaginaire et même pour l'économie culturelle (nous en reparlerons).

Un exemple, ce soir, de ce que cette possibilité permet.

Je voudrais associer trois "oeuvres" :

- l'édition anglaise du fameux "Account of Corsica. The Journal of a Tour to that Island and Memoirs of Pascal Paoli" de James Boswell (1768-1769). Cette édition date de 2006 et est la seule édition critique de ce texte si important pour l'imaginaire corse (à discuter bien sûr ; j'ai évoqué précédemment un passage qui m'avait frappé, autrefois, et dont je me souvenais : ici).
Cette édition, je l'ai achetée sur Internet, le livre m'a été envoyé des Etats-Unis, je l'ai reçu dans ma boîte aux lettres et je me suis rendu compte à quel point la traduction en français que je possède est déficiente !

- le film de Thierry de Peretti, sur son site Internet : "Le jour de ma mort" (court métrage de 18 minutes, 2006 : voir rubriques "Works" et "Cinéma"). Ce film est en deux parties très différentes. La deuxième s'inspire du meurtre de Christophe Garelli (en 1998). Le film lui est dédié. J'aime bien l'étrangeté de l'association des deux parties, l'aspect totalement muet ou presque mais quelque chose me convainc moins, un certain esthétisme qui contrevient à la clarté du propos ?

- le film de Laurent Simonpoli : "Assassins" (2007, 26 minutes). Ce film met en scène le meurtre d'un nationaliste par d'autres nationalistes. Un concours de circonstances transforme ce projet en drame familial. J'aime bien le jeu des acteurs et l'engrenage de l'intrigue est angoissant mais la forme me paraît trop classique.

Et voici ce que je lis à la fin de l'introduction de l'ouvrage de James Boswell, sous la plume anglaise de James T. Boulton, professeur à l'université de Birmingham :

Not surprisingly, the case of Corsica remains problematic for successive French governments. France's governor on the island, M. Claude Erignac, was shot dead in the street in Ajaccio in 1998. Corsican nationalists, charged with the murder, argued at their trial that they had nothing against him as an individual but shot him as the symbol of France.

Comment "comprendre" la concomitance de ces publications (2006, 2007), faisant référence à des meurtres commis par des nationalistes dans les années 90 ? Peut-on faire jouer ces oeuvres entre elles, entre elles et notre réalité, entre les temps passés (lointains ou proches) et notre présent (aujourd'hui 20 avril 2009) ? Comment intégrer tant de douleurs réelles dans des fictions qui nous permettent de respirer ? Ces oeuvres y parviennent-elles ?

Quand on voit à quel point les Etats-Unis travaillent sans cesse, très rapidement, les moments les plus dramatiques de leur histoire, il paraît étonnant que nous n'ayons pas vraiment de films qui prennent, explicitement, à bras-le-corps les événements d'Aleria, l'affaire Bastelica-Fesch, l'affaire Guy Orsoni, la catastrophe de Furiani, les tueries entre nationalistes en 1995, l'assassinat de Claude Erignac, la vie de Marcel Lorenzoni : parce que ces événements et trajectoires (avec tant d'autres beaucoup moins dramatiques, les enfances et les rêves, la vie quotidienne, le travail, les rires) font aussi la trame historique corse.

Côté livres : citons "La fuite aux Agriates" de Marie Ferranti, "Ecce Leo" de Flavia Accorsi, "Une affaire insulaire" de Jean-Baptiste Predali, "Balco Atlantico" de Jérôme Ferrari, divers textes de Marcu Biancarelli. Saluons un tel travail. Vous connaissez peut-être d'autres livres traitant de ces sujets ?

Que pensez-vous de ces films ?